Blar i NTNU Open på forfatter "Buerskogen, Linnea Eirin Timmermann"
-
Mutter war also auch eine solche – Domestiseringen av de tyske oversettelsene av Gengangere fra 1880- og 1890- tallet.
Buerskogen, Linnea Eirin Timmermann (Master thesis, 2019)I denne masteroppgaven analyseres domestiseringen som skjedde gjennom de tre første tyske oversettelsene av Henrik Ibsens Gengangere fra 1881. Bakgrunnen for undersøkelsene er de følgende spørsmålene: Hva skjer med et verk ...